1879 —
Biographie alsacienne-lorraine / A. Cerfberr de Médelsheim
ERCKMANN-CHATRIAN.- Publicistes. Deux noms qui sont réunis et qu’on ne peut plus séparer : Émile Erckmann et Alexandre Chatrian.
Le premier est né à Phalsbourg le 20 mars 1822, le deuxième au hameau de Soldatenthaler, commune d’Abreschwiller (Meurthe) le 18 décembre 1826.
M. Erckmann fit quelques études au collège de Phalsbourg et commença son droit à Paris en 1842 ; il passa son troisième examen en 1857, pour abandonner bientôt la carrière. Depuis quelque temps, il s’était lié avec M. Chatrian pour publier quelques oeuvres littéraires.
Ce dernier avait fait quelques études au collège de Phalsbourg lorsqu’il fut envoyé en Belgique pour continuer, dans les verreries de ce pays, la profession héréditaire de sa famille. Il quitta une position qui devenait lucrative pour se livrer à ses goûts littéraires, et entra comme maître d’étude à son ancien collège ; il s’y lia avec M. Erckmann, et ils associèrent leurs noms pour n’en faire qu’un seul uniquement connu du public.
Après maints essais, qui ne rapportèrent pas tout de suite le profit et le renom qu’ils espéraient, ils parvinrent enfin à percer et à acquérir dans la littérature de notre époque une place brillante et incontestée par des oeuvres où les moeurs et les sentiments de l’Alsace sont exposés dans des romans pleins de charmes, d’humour et de couleur locale.
Le succès de bon aloi de ces ouvrages n’a malheureusement pas suffi à la raison sociale qui s’était emparée de la faveur publique. En quelque sorte épuisés par leurs publications précédentes, ils ont cherché une veine nouvelle et un regain de faveur, qui, du reste, leur a fait défaut, dans une propagande d’idées et de doctrines malsaines dont leur réputation est la première victime.
Tout le monde connaît leurs livres, dont nous négligeons ici la nomenclature. Ils ont mis à la scène de la Comédie-Française L’Ami Fritz, pièce tirée du roman de ce nom et qui a eu une grande vogue, justifiée par l’originalité et l’intérêt du drame.
1990 —
Dictionnaire des Vosgiens célèbres
ERCKMANN (Émile), écrivain
Phalsbourg (Moselle), 20 mai 1822 - Lunéville (Meurthe-et-Moselle), 14 mars 1899
La notoriété arrive en 1856 avec la publication des Romans Nationaux chez Hetzel. En 1870, il quitte Phalsbourg annexé à l’Allemagne et, après des séjours à Paris, en Normandie et en Bretagne, s’installe à Saint-Dié en septembre 1872, accueilli par la famille Goguel. Il y reste 9 ans. En 1873, avec Montezuma Goguel, il visite le canal de Suez, le Proche-Orient durant quelques mois. A Saint-Dié, il collabore à la Gazette Vosgienne, écrit des Contes vosgiens et le Brigadier Frédéric. En 1881, il quitte l’ermitage des Goguel en compagnie d’Emma Flotat, intendante de la maison, et le couple s’installe à Toul puis, en 1884, Erckmann regagne Phalsbourg, mais la présence allemande lui est insupportable et il s’établit à Lunéville en 1888. Il y meurt en 1899.
Les autres oeuvres célèbres sont : L’Ami Fritz, Histoire d’un conscrit de 1813, L’Invasion, Histoire d’un homme du peuple, Histoire d’un sous-maître, Me Gaspard Fix, Les Vieux de la vieille, etc...
Sa peinture de la société du XIX° siècle, sa bonhomie, son style évocateur et alerte ont assuré l’extraordinaire succès des oeuvres signées Erckmann-Chatrian, qui connaissent plusieurs rééditions au XX° siècle.
Bibl. : Baldensperger (F.).- Une vie parmi d’autres, p. 49.
Schoumaker (L.).- Erckmann-Chatrian, étude biographique, 1933, chap. IV. Dictionnaire de biographie française, publié sous la dir. de M. Prévot, Roman d’Amat, H. Tribout de Morambert, Paris, Letouzey (lettres A-H parues de 1928 à 1989), tome VIII, col. 823 et XII, col. 1372-74.
Benoit-Guyot (G.).- La Vie et l’oeuvre d’Erckmann-Chatrian, Paris, 1963, p. 172-220.
[André Ronsin].
Sources structurées
Biographie alsacienne-lorraine / A. Cerfberr de Médelsheim
1879
6. 19. Paris : P. Lafitte, [1920].- 112 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 25 cm.- (Collection Idéal-bibliothèque ; 69).
Illustrations de Némecek.
7. 20. Strasbourg, impr. des Dernières Nouvelles de Strasbourg ; Éditions de la Vie en Alsace, 1937.- In-8, VII-233 p., fig.
Illustrations de Louis-Philippe Kamm. Précédé d’une notice sur Louis-Philippe Kamm, illustrateur, par Claude Odilé.
8. 21. Paris : Éditions de l’Érable, 1968.- 19 cm, 288 p., ill.
9. 22. Paris : J. Tallandier, 1970.- 21 cm, 288 p., portr. - (Collection Le Trésor des lettres françaises).
10. 23. Strasbourg : Éditions des Dernières nouvelles d’Alsace, Istra, 1972.- 228 p. : ill., couv. ill. ; 25 cm.
Illustrations de Louis-Philippe Kamm.
11. 24. [S.l.] : Éd. de l’Érable, 1974.- 285 p. : ill. ; 20 cm.
12. 25. Paris : éditions Lito, 1975.- 123 p.-[7] f. de pl. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 cm.- (Collection Club 10-15).- ISBN : 2-244-00282-9.
Texte adapté par Béatrice Guthart, illustrations de Michèle Danon-Marcho.
13. 26. Paris : Hachette, 1977.- 252 p.-[4] f. de pl. en coul. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm.- (Bibliothèque verte).- ISBN : 2-01-003636-0.
Illustrations de Françoise Pichard.
14. 27. Joinville-le-Pont : Éditions Lito, 1977.- 121 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 20 cm.- (Collection Junior poche ; 1).- ISBN : 2-244-00547-X.
D’après Erckmann et Chatrian ; texte adapté par Béatrice Guthart ; illustrations de Michèle Danon-Marcho.
15. 28. Paris : Le Livre de poche, 1977.- 221 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm.- (Le Livre de poche ; 4882).- ISBN : 2-253-01549-0.
16. 29. In L’Ami Fritz ; Maître Daniel Rock ; Confidences d’un joueur de clarinette.- Paris : Hachette, 1978.- 478 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Collection Grandes œuvres).- ISBN : 2-01-005281-1.
Illustrations de Théophile Schuler (1821-1878) et Gluck.
17. 30. Paris : Casterman, 1981.- 254 p.- (L’Ami de poche ; 12).
19. 32. Œuvres complètes / Erckmann-Chatrian ; 1.- Colmar : J.-D. Bentzinger, 1986.- 95 p. : ill., couv. ill. ; 29 cm.- ISBN : 2-906238-00-7.
Illustrations de Théophile Schuler.
20. 33. Paris : Lattès, 1987.- 442 p. : ill. ; 16 cm.- (Collection Bibliothèque Lattès).
Illustrations de Théophile Schuler.
21. 34. Strasbourg : Édito, 1995.- 204 p.-[18] p. de pl. : ill., couv. ill. en coul. ; 33 cm.- ISBN : 2-911219-00-7.
Illustrations d’André Wenger (1927-1991).
22. 35. Paris : Bookking international, 1996.- 220 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.- (Collection Classiques français maxi-poche).- ISBN : 2-87714-334-1.
23. 36. In L’Ami Fritz ; suivi de Myrtille, opéra-théâtre.- Metz : Éd. Serpenoise, 2004.- 293 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm.- ISBN : 2-87692-627-X.
Préface et biographie de Jean-Pierre Schlégel.
Confidences d’un joueur de clarinette
(
1865 )
1. 2. In Confidences d’un joueur de clarinette ; La Taverne du Jambon de Mayence ; Les Amoureux de Catherine.- Paris : J. Hetzel et A. Lacroix, [1865].- 339 p. ; in-18.
2. 1. Paris : Hetzel, [1867].- Pagination multiple.- (Contes et romans populaires).
Réunit : L’Illustre Docteur Mathéus ; Hugues-le-loup ; Maître Daniel Rock ; Contes des bords du Rhin ; L’Ami Fritz ; Confidences d’un joueur de clarinette ; La Maison forestière ; Le Juif polonais.
3. 5. Paris : J. Hetzel et Cie, 1874.- 337 [-19] p. ; 18°.
4. 7. In Confidences d’un joueur de clarinette ; La Taverne du Jambon de Mayence ; Les Amoureux de Catherine.- Paris : J. Hetzel, [1880].- 337-36 p. ; in-18.
5. 8. in Confidences d’un joueur de clarinette ; La Taverne du jambon de Mayence ; Les Amoureux de Catherine.- Paris : J. Hetzel, [1884].- 337 p.
6. 1. In Hugues-le-Loup ; L’Illustre docteur Mathéus ; Confidences d’un joueur de clarinette ; Le Combat d’ours et autres contes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1962.- 21 cm, ill., 497 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 3).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
7. 20. Paris : L.-O. Four, 1978.- 154 p. ; 23 cm.- (Collection Bienlire).- ISBN : 2-7287-0613-1.
8. 21. In Hugues-le-Loup ; L’Illustre docteur Mathéus ; Confidences d’un joueur de clarinette ; Le Combat d’ours.- Paris : Har Po, 1987.- XII-493 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 3).- ISBN : 2-87697-003-1.
Illustrations de Théophile Schuler (1821-1878) et Emile Bayard (1837-1891).
La Taverne du jambon de Mayence
(
1865 )
1. 2. In Confidences d’un joueur de clarinette ; La Taverne du Jambon de Mayence ; Les Amoureux de Catherine.- Paris : J. Hetzel et A. Lacroix, [1865].- 339 p. ; in-18.
2. 7. In Confidences d’un joueur de clarinette ; La Taverne du Jambon de Mayence ; Les Amoureux de Catherine.- Paris : J. Hetzel, [1880].- 337-36 p. ; in-18.
3. 8. in Confidences d’un joueur de clarinette ; La Taverne du jambon de Mayence ; Les Amoureux de Catherine.- Paris : J. Hetzel, [1884].- 337 p.
4. 1. In L’Ami Fritz ; Le Juif polonais ; La Taverne du Jambon de Mayence ; La Maison forestière et autres contes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1962.- 21 cm : ill., 583 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 5).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
5. 1. In L’Ami Fritz ; Le Juif polonais ; La Taverne du Jambon de Mayence ; La Maison forestière.- [Paris] : Har Po, 1987.- XX-579 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 5).- ISBN : 2-87697-005-8.
Préface d’Emile Zola (1840-1902) ; illustrations de Théophile Schuler (1821-1878) et Léon Benet (1838-1916).
La Guerre
(
1866 )
1. Paris : J. Hetzel, 1866.- In-4°, 83 p., fig.
2. 1. Paris : J. Hetzel, 1866.- In-18, 327 p.
3. 5. Paris : Hetzel et Cie, 1874.- In-18.
4. 1. Paris : J. Hetzel, s. d.- In-4 °
5. 1. in La Guerre ; Madame Thérèse ; Le Capitaine Rochart et autres contes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1962.- 21 cm, ill., 448 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 6).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
6. 2. In Madame Thérèse ; La Guerre ; Le Capitaine Rochart ; Pourquoi Hunebourg ne fut pas rendu.- [Paris] : Har Po, 1988.- XV-445 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 6).- ISBN : 2-87697-006-6.
Illustrations de Riou.
Hugues-le-Loup
(
1867 )
1. Paris : Hetzel, [1867].- Pagination multiple.- (Contes et romans populaires).
Réunit : L’Illustre Docteur Mathéus ; Hugues-le-loup ; Maître Daniel Rock ; Contes des bords du Rhin ; L’Ami Fritz ; Confidences d’un joueur de clarinette ; La Maison forestière ; Le Juif polonais.
2. 1. In Hugues-le-Loup ; L’Illustre docteur Mathéus ; Confidences d’un joueur de clarinette ; Le Combat d’ours et autres contes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1962.- 21 cm, ill., 497 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 3).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
3. 2. In Hugues-le-Loup ; L’Illustre docteur Mathéus ; Confidences d’un joueur de clarinette ; Le Combat d’ours.- Paris : Har Po, 1987.- XII-493 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 3).- ISBN : 2-87697-003-1.
Illustrations de Théophile Schuler (1821-1878) et Emile Bayard (1837-1891).
L’Illustre docteur Mathéus
(
1867 )
1. Paris : Hetzel, [1867].- Pagination multiple.- (Contes et romans populaires).
Réunit : L’Illustre Docteur Mathéus ; Hugues-le-loup ; Maître Daniel Rock ; Contes des bords du Rhin ; L’Ami Fritz ; Confidences d’un joueur de clarinette ; La Maison forestière ; Le Juif polonais.
2. 1. In Hugues-le-Loup ; L’Illustre docteur Mathéus ; Confidences d’un joueur de clarinette ; Le Combat d’ours et autres contes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1962.- 21 cm, ill., 497 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 3).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
3. 2. In Hugues-le-Loup ; L’Illustre docteur Mathéus ; Confidences d’un joueur de clarinette ; Le Combat d’ours.- Paris : Har Po, 1987.- XII-493 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 3).- ISBN : 2-87697-003-1.
Illustrations de Théophile Schuler (1821-1878) et Emile Bayard (1837-1891).
La Maison forestière
(
1867 )
1. Paris : Hetzel, [1867].- Pagination multiple.- (Contes et romans populaires).
Réunit : L’Illustre Docteur Mathéus ; Hugues-le-loup ; Maître Daniel Rock ; Contes des bords du Rhin ; L’Ami Fritz ; Confidences d’un joueur de clarinette ; La Maison forestière ; Le Juif polonais.
2. 1. In L’Ami Fritz ; Le Juif polonais ; La Taverne du Jambon de Mayence ; La Maison forestière et autres contes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1962.- 21 cm : ill., 583 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 5).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
3. 1. In L’Ami Fritz ; Le Juif polonais ; La Taverne du Jambon de Mayence ; La Maison forestière.- [Paris] : Har Po, 1987.- XX-579 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 5).- ISBN : 2-87697-005-8.
Préface d’Emile Zola (1840-1902) ; illustrations de Théophile Schuler (1821-1878) et Léon Benet (1838-1916).
Le Blocus, épisode de la fin de l’Empire
(
1867 )
1. 2. in Le Blocus, épisode de la fin de l’Empire ; Le Capitaine Rochart.- Paris : J. Hetzel, [1867].- In-18.- (Collection Hetzel et Lacroix).
2. 3. in Le Blocus, épisode de la fin de l’Empire ; Le Capitaine Rochart.- Paris : J. Hetzel, [1881].- 100 p. : fig. ; in-8°.
3. 1. in Gens d’Alsace et de Lorraine / Erckmann-Chatrian.- Paris : [Presses de la Cité], 1993.- 1330 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 20 cm.- (Collection Omnibus).- ISBN : 2-258-03780-8.
Présentation de Jean-Pierre Rioux. Réunit L’Ami Fritz ; Histoire d’un paysan ; Madame Thérèse ; Histoire d’un conscrit de 1813 ; Le Blocus ; Waterloo.
4. 1. in Gens d’Alsace et de Lorraine / Erckmann-Chatrian.- Paris : Le Grand livre du mois, 1999.- 1330 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm.- ISBN : 2-7028-3745-X.
Présentation de Jean-Pierre Rioux. Réunit L’Ami Fritz ; Histoire d’un paysan ; Madame Thérèse ; Histoire d’un conscrit de 1813 ; Le Blocus ; Waterloo.
5. 1. in Gens d’Alsace et de Lorraine / Erckmann-Chatrian.- Paris : France Loisirs, 2001.- 1330 p. : ill., jaquette ill. en coul. ; 21 cm.- ISBN : 2-7441-4790-7.
Présentation de Jean-Pierre Rioux. Réunit L’Ami Fritz ; Histoire d’un paysan ; Madame Thérèse ; Histoire d’un conscrit de 1813 ; Le Blocus ; Waterloo.
Le Juif polonais
(
1867 )
1. Paris : Hetzel, [1867].- Pagination multiple.- (Contes et romans populaires).
Réunit : L’Illustre Docteur Mathéus ; Hugues-le-loup ; Maître Daniel Rock ; Contes des bords du Rhin ; L’Ami Fritz ; Confidences d’un joueur de clarinette ; La Maison forestière ; Le Juif polonais.
2. 1. In L’Ami Fritz ; Le Juif polonais ; La Taverne du Jambon de Mayence ; La Maison forestière et autres contes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1962.- 21 cm : ill., 583 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 5).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
3. 1. In L’Ami Fritz ; Le Juif polonais ; La Taverne du Jambon de Mayence ; La Maison forestière.- [Paris] : Har Po, 1987.- XX-579 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 5).- ISBN : 2-87697-005-8.
Préface d’Emile Zola (1840-1902) ; illustrations de Théophile Schuler (1821-1878) et Léon Benet (1838-1916).
Maître Daniel Rock
(
1867 )
1. Paris : Hetzel, [1867].- Pagination multiple.- (Contes et romans populaires).
Réunit : L’Illustre Docteur Mathéus ; Hugues-le-loup ; Maître Daniel Rock ; Contes des bords du Rhin ; L’Ami Fritz ; Confidences d’un joueur de clarinette ; La Maison forestière ; Le Juif polonais.
2. 1. In Maître Daniel Rock ; Contes des bords du Rhin ; L’Oeil invisible et autres contes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1962.- 21 cm, ill., 519 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 7).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
3. 1. In L’Ami Fritz ; Maître Daniel Rock ; Confidences d’un joueur de clarinette.- Paris : Hachette, 1978.- 478 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Grandes œuvres).
Illustrations de Schuler et Gluck.
4. 1. In Contes des bords du Rhin ; Maître Daniel Rock ; L’Œil invisible.- [Paris] : Jean-Jacques Pauvert ; [Metz] : Serpenoise ; [Paris] : Tallandier, 1988.- 516 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 7).- ISBN : 2-87697-007-4.
Illustrations de Léon Benet (1839-1916) et Louis Théodore Eugène Gluck (1820-1898).
Une campagne en Kabylie, récit d’un chasseur d’Afrique, et autres récits
(
1873 )
1. 3. Paris : J. Hetzel, 1873.- 299 p. ; in-18.
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
2. 1. In Maître Gaspard Fix ; Histoire d’un sous-maître ; Une Campagne en Kabylie et autres récits.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., 473 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 10).
Le Brigadier Frédéric, histoire d’un Français chassé par les Allemands
(
1874 )
1. Paris : J. Hetzel, 1874.- 265 p. ; in-18.
2. 13. Paris : J. Hetzel, 1886.- 265-36 p. ; in-18.
3. 1. In Contes vosgiens ; Le Brigadier Frédéric ; Les Trois amoureux de la grand-mère ; Le Grand-père Lebigre et autres contes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., 515 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 12).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
4. 1. In Le Grand-père Lebigre ; Le Brigadier Frédéric ; Contes vosgiens.- [Paris] : Har Po, 1988.- IX-512 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 12).- ISBN : 2-87697-012-0.
Préface d’Alfred Kern (1919-2001) ; illustrations de Théophile Schuler (1821-1878).
Histoire d’un conscrit de 1813
(
1875 )
1. Paris : J. Hetzel et A. Lacroix, [1875].- In-18.
2. 1. Paris : J. Hetzel, (1880-1885).- In-18.
3. 46. Paris : Hetzel, [1883].- 333 p. ; in-18.
4. 12. Paris : Librairie internationale J. Hetzel et A. Lacroix, [s. d.].- 310 p. ; in-18.
5. 1. Cambridge : the University press, 1902.- In-8°, XVIII-276 p., cartes.
Edité par Arthur Reed Ropes (pseud. Adrian Ross).
6. 1. [Paris] : Club des jeunes amis du livre, 1962.- 231 p. : pl. en coul., cart. ill. en coul. ; 20 cm.- (Collection Club des jeunes amis du livre ; 53).
7. 1. Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1964.- 21 cm : 224 p., ill., couv. ill.
Illustrations de Riou.
8. 1. Paris : Le Livre de poche, 1977.- 218 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm.- (Le Livre de poche ; 4883).- ISBN : 2-253-01550-4.
9. 1. Paris : Hachette, 1978.- 248 p.-[4] f. de pl. en coul. : ill., couv. ill. en coul. ; 17 cm.- (Bibliothèque verte).- ISBN : 2-01-004605-6.
Illustrations de Françoise Pichard.
10. 1. Genève : Edito-Service ; [Évreux] : Guilde du disque, 1982.- 118 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 26 cm.- ISBN : 2-8302-0058-6.
Édition adaptée pour la jeunesse par Claire Trocmé, illustrée en bandes dessinées.
11. 1. Paris : Librairie générale française, 1986.- 250 p.- (Le Livre de poche ; 4883).- ISBN : 2-253-01550-4.
Préface d’Yves Berger ; commentaires et notes d’Auguste Dezalay.
12. 1. Paris : Larousse, 1987.- 238 p.- (Classiques Larousse).- ISBN : 2-03-870405-8.
Avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, des notes explicatives par Jacques de Miribel.
13. 3. Paris : Messidor, 1990.- 301 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm.- (Les Grands romans de la liberté ; 10).- ISBN : 2-209-06351-5.
14. 1. Paris : Hachette jeunesse, 1992.- 347 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 17 cm.- (Le Livre de poche Jeunesse ; 396).- ISBN : 2-01-019687-2.
Notes de Gabriel Aymé ; illustrations de Nicolas Fructus.
15. 1. in Gens d’Alsace et de Lorraine / Erckmann-Chatrian.- Paris : [Presses de la Cité], 1993.- 1330 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 20 cm.- (Collection Omnibus).- ISBN : 2-258-03780-8.
Présentation de Jean-Pierre Rioux. Réunit L’Ami Fritz ; Histoire d’un paysan ; Madame Thérèse ; Histoire d’un conscrit de 1813 ; Le Blocus ; Waterloo.
16. 1. Paris : Editions J’ai lu, 1994.- XXVIII-218 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 17 cm.- (J’ai lu ; 3826).- ISBN : 2-277-23826-0.
17. 34. Strasbourg : Édito, 1995.- 204 p.-[18] p. de pl. : ill., couv. ill. en coul. ; 33 cm.- ISBN : 2-911219-00-7.
Illustrations d’André Wenger (1927-1991).
18. 1. Paris : la Table ronde, 1996.- 204 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.- (Collection La petite vermillon ; 68).- ISBN : 2-7103-0767-7.
19. 1. Paris : Pocket, 1997.- 223 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm.- (Pocket junior ; 288).- ISBN : 2-266-07546-2.
Dossier par Sophie Ratto.
20. 1. in Gens d’Alsace et de Lorraine / Erckmann-Chatrian.- Paris : Le Grand livre du mois, 1999.- 1330 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm.- ISBN : 2-7028-3745-X.
Présentation de Jean-Pierre Rioux. Réunit L’Ami Fritz ; Histoire d’un paysan ; Madame Thérèse ; Histoire d’un conscrit de 1813 ; Le Blocus ; Waterloo.
21. 1. in Gens d’Alsace et de Lorraine / Erckmann-Chatrian.- Paris : France Loisirs, 2001.- 1330 p. : ill., jaquette ill. en coul. ; 21 cm.- ISBN : 2-7441-4790-7.
Présentation de Jean-Pierre Rioux. Réunit L’Ami Fritz ; Histoire d’un paysan ; Madame Thérèse ; Histoire d’un conscrit de 1813 ; Le Blocus ; Waterloo.
23. 1. Paris : Hachette, 1949.- 17 cm, 255 p., pl., couv. mobile en coul.- (Bibliothèque verte).
Illustrations d’Emilien Dufour.
24. 1. Paris : J. Hetzel et Lacroix, 1865.- In-4°.- (Les Romans moraux).
Madame Thérèse
(
1915 )
1. 128. in Madame Thérèse, suivi de Pourquoi Hunebourg ne fut pas rendu.- Paris, Hachette, 1915.- In-16, 354 p., ill.- (Collection Hetzel).
La couverture porte : 128e édition.
2. 1. in La Guerre ; Madame Thérèse ; Le Capitaine Rochart et autres contes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1962.- 21 cm, ill., 448 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 6).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
3. 2. In Madame Thérèse ; La Guerre ; Le Capitaine Rochart ; Pourquoi Hunebourg ne fut pas rendu.- [Paris] : Har Po, 1988.- XV-445 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 6).- ISBN : 2-87697-006-6.
Illustrations de Riou.
4. 1. in Gens d’Alsace et de Lorraine / Erckmann-Chatrian.- Paris : [Presses de la Cité], 1993.- 1330 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 20 cm.- (Collection Omnibus).- ISBN : 2-258-03780-8.
Présentation de Jean-Pierre Rioux. Réunit L’Ami Fritz ; Histoire d’un paysan ; Madame Thérèse ; Histoire d’un conscrit de 1813 ; Le Blocus ; Waterloo.
5. 1. in Gens d’Alsace et de Lorraine / Erckmann-Chatrian.- Paris : Le Grand livre du mois, 1999.- 1330 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm.- ISBN : 2-7028-3745-X.
Présentation de Jean-Pierre Rioux. Réunit L’Ami Fritz ; Histoire d’un paysan ; Madame Thérèse ; Histoire d’un conscrit de 1813 ; Le Blocus ; Waterloo.
6. 1. in Gens d’Alsace et de Lorraine / Erckmann-Chatrian.- Paris : France Loisirs, 2001.- 1330 p. : ill., jaquette ill. en coul. ; 21 cm.- ISBN : 2-7441-4790-7.
Présentation de Jean-Pierre Rioux. Réunit L’Ami Fritz ; Histoire d’un paysan ; Madame Thérèse ; Histoire d’un conscrit de 1813 ; Le Blocus ; Waterloo.
Pourquoi Hunebourg ne fut pas rendu
(
1915 )
1. 128. in Madame Thérèse, suivi de Pourquoi Hunebourg ne fut pas rendu.- Paris, Hachette, 1915.- In-16, 354 p., ill.- (Collection Hetzel).
La couverture porte : 128e édition.
2. In Madame Thérèse ; La Guerre ; Le Capitaine Rochart ; Pourquoi Hunebourg ne fut pas rendu.- [Paris] : Har Po, 1988.- XV-445 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 6).- ISBN : 2-87697-006-6.
Illustrations de Riou.
Maître Gaspard Fix
(
1936 )
1. Paris : Hachette, 1936.- 255 p. : ill. ; 17 cm.- (Bibliothèque verte).
Illustrations de J. Hémard
2. 1. In Maître Gaspard Fix ; Histoire d’un sous-maître ; Une Campagne en Kabylie et autres récits.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., 473 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 10).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
Histoire d’un paysan (1789-1815)
(
1962 )
1. 3. Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1962.- 21 cm : ill., 2 vol. VIII-527, 562 p.- (Contes et romans nationaux et populaires, 1-2).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
2. 1. in Gens d’Alsace et de Lorraine / Erckmann-Chatrian.- Paris : [Presses de la Cité], 1993.- 1330 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 20 cm.- (Collection Omnibus).- ISBN : 2-258-03780-8.
Présentation de Jean-Pierre Rioux. Réunit L’Ami Fritz ; Histoire d’un paysan ; Madame Thérèse ; Histoire d’un conscrit de 1813 ; Le Blocus ; Waterloo.
3. 1. in Gens d’Alsace et de Lorraine / Erckmann-Chatrian.- Paris : Le Grand livre du mois, 1999.- 1330 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm.- ISBN : 2-7028-3745-X.
Présentation de Jean-Pierre Rioux. Réunit L’Ami Fritz ; Histoire d’un paysan ; Madame Thérèse ; Histoire d’un conscrit de 1813 ; Le Blocus ; Waterloo.
4. 1. in Gens d’Alsace et de Lorraine / Erckmann-Chatrian.- Paris : France Loisirs, 2001.- 1330 p. : ill., jaquette ill. en coul. ; 21 cm.- ISBN : 2-7441-4790-7.
Présentation de Jean-Pierre Rioux. Réunit L’Ami Fritz ; Histoire d’un paysan ; Madame Thérèse ; Histoire d’un conscrit de 1813 ; Le Blocus ; Waterloo.
L’Oeil invisible
(
1962 )
1. In Maître Daniel Rock ; Contes des bords du Rhin ; L’Oeil invisible et autres contes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1962.- 21 cm, ill., 519 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 7).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
2. 1. In Contes des bords du Rhin ; Maître Daniel Rock ; L’Œil invisible.- [Paris] : Jean-Jacques Pauvert ; [Metz] : Serpenoise ; [Paris] : Tallandier, 1988.- 516 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 7).- ISBN : 2-87697-007-4.
Illustrations de Léon Benet (1839-1916) et Louis Théodore Eugène Gluck (1820-1898).
Le Capitaine Rochart
(
1962 )
1. in La Guerre ; Madame Thérèse ; Le Capitaine Rochart et autres contes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1962.- 21 cm, ill., 448 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 6).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
2. In Madame Thérèse ; La Guerre ; Le Capitaine Rochart ; Pourquoi Hunebourg ne fut pas rendu.- [Paris] : Har Po, 1988.- XV-445 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 6).- ISBN : 2-87697-006-6.
Illustrations de Riou.
Le Combat d’ours
(
1962 )
1. In Hugues-le-Loup ; L’Illustre docteur Mathéus ; Confidences d’un joueur de clarinette ; Le Combat d’ours et autres contes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1962.- 21 cm, ill., 497 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 3).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
2. In Hugues-le-Loup ; L’Illustre docteur Mathéus ; Confidences d’un joueur de clarinette ; Le Combat d’ours.- Paris : Har Po, 1987.- XII-493 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 3).- ISBN : 2-87697-003-1.
Illustrations de Théophile Schuler (1821-1878) et Emile Bayard (1837-1891).
Histoire d’un homme du peuple
(
1963 )
1. In Histoire d’un homme du peuple ; Les Années de collège de Maître Nablot et autres récits.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., 527 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 9).
Illustrations de Riou, Théophile Schuler et Émile Bernard.
Histoire d’un sous-maître
(
1963 )
1. In Maître Gaspard Fix ; Histoire d’un sous-maître ; Une Campagne en Kabylie et autres récits.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., 473 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 10).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
Histoire du plébiscite
(
1963 )
1. In Histoire du plébiscite ; Les Deux Frères ; Les Orateurs de mon village.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., 507 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 11).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
2. 1. In Histoire du plébiscite ; Les Deux frères ; Les Orateurs du village.- [Paris] : Har Po, 1988.- XIX-505 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 11).- ISBN : 2-87697-011-2.
Préface de Henri Weiss ; illustrations de Schuler.
L’Invasion
(
1963 )
1. In L’Invasion ; Le Blocus ; Le Passage des Russes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., 471 p., ill.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 8).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
Le Blocus
(
1963 )
1. In L’Invasion ; Le Blocus ; Le Passage des Russes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., 471 p., ill.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 8).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
Le Passage des Russes
(
1963 )
1. In L’Invasion ; Le Blocus ; Le Passage des Russes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., 471 p., ill.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 8).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
Les Années de collège de maître Nablot
(
1963 )
1. In Histoire d’un homme du peuple ; Les Années de collège de Maître Nablot et autres récits.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., 527 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 9).
Illustrations de Riou, Théophile Schuler et Émile Bernard.
2. 1. Paris : L.-O. Four, 1978.- 134 p. ; 23 cm.- (Collection Bienlire).- ISBN : 2-7287-0801-0.
Les Deux Frères
(
1963 )
1. In Histoire du plébiscite ; Les Deux Frères ; Les Orateurs de mon village.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., 507 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 11).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
2. 1. In Histoire du plébiscite ; Les Deux frères ; Les Orateurs du village.- [Paris] : Har Po, 1988.- XIX-505 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 11).- ISBN : 2-87697-011-2.
Préface de Henri Weiss ; illustrations de Schuler.
Les Orateurs de mon village
(
1963 )
1. In Histoire du plébiscite ; Les Deux Frères ; Les Orateurs de mon village.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., 507 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 11).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
2. 1. In Histoire du plébiscite ; Les Deux frères ; Les Orateurs du village.- [Paris] : Har Po, 1988.- XIX-505 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 11).- ISBN : 2-87697-011-2.
Préface de Henri Weiss ; illustrations de Schuler.
Les Trois amoureux de la grand-mère
(
1963 )
1. In Contes vosgiens ; Le Brigadier Frédéric ; Les Trois amoureux de la grand-mère ; Le Grand-père Lebigre et autres contes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., 515 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 12).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
Les Vieux de la vieille
(
1963 )
1. In Le Banni ; Les Vieux de la vieille ; Contes fantastiques ; Science et génie.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., VI-545 p., ill.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 13).
Illustrations de F. Lix, Théophile Schuler et Émile Bernard.
2. 1. in Le Banni ; Les Vieux de la vieille ; Contes fantastiques ; Science et génie.- Paris : Har Po, 1988.- X-541 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 13).- ISBN : 2-87697-013-9.
Préface de Pierre Mac Orlan ; illustrations de Théophile Schuler.
Waterloo
(
1987 )
1. In Le Conscrit de 1813 ; Waterloo.- [Paris] : Har Po, 1987.- XIV-491 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 4).- ISBN : 2-87697-004-X.
Préface de Alphonse de Lamartine (1790-1869) ; illustrations de Édouard Riou (1838-1900) et Pannemaker (1822- ).
2. 1. in Gens d’Alsace et de Lorraine / Erckmann-Chatrian.- Paris : [Presses de la Cité], 1993.- 1330 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 20 cm.- (Collection Omnibus).- ISBN : 2-258-03780-8.
Présentation de Jean-Pierre Rioux. Réunit L’Ami Fritz ; Histoire d’un paysan ; Madame Thérèse ; Histoire d’un conscrit de 1813 ; Le Blocus ; Waterloo.
3. 1. in Gens d’Alsace et de Lorraine / Erckmann-Chatrian.- Paris : Le Grand livre du mois, 1999.- 1330 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm.- ISBN : 2-7028-3745-X.
Présentation de Jean-Pierre Rioux. Réunit L’Ami Fritz ; Histoire d’un paysan ; Madame Thérèse ; Histoire d’un conscrit de 1813 ; Le Blocus ; Waterloo.
4. 1. in Gens d’Alsace et de Lorraine / Erckmann-Chatrian.- Paris : France Loisirs, 2001.- 1330 p. : ill., jaquette ill. en coul. ; 21 cm.- ISBN : 2-7441-4790-7.
Présentation de Jean-Pierre Rioux. Réunit L’Ami Fritz ; Histoire d’un paysan ; Madame Thérèse ; Histoire d’un conscrit de 1813 ; Le Blocus ; Waterloo.
La Chasse du Comte-Sauvage
(
1991 )
1. Arles : Actes Sud, 1991.- 112 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm.- (Collection Écrire la chasse ; 3e coffret).- ISBN : 2-86869-727-5.
1.Paris : impr. de J. Bonaventure, (s. d.).- Grand in-8 °, ill.
2. 7. Paris : J. Hetzel, 1884.- 266-18 [inc.]-36 p. ; in-18.
7e éd.
Contes fantastiques
(
1866 )
1. Paris : J. Hetzel, 1866.- 267 p. ; in-18.
2. 1. In Le Banni ; Les Vieux de la vieille ; Contes fantastiques ; Science et génie.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., VI-545 p., ill.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 13).
Illustrations de F. Lix, Théophile Schuler et Émile Bernard.
3. 1. [Paris] : Éditions d’Aujourd’hui, 1978.- 361 p. ; 16 cm.- (Collection Les Introuvables).
Reproduction en fac-sim. de l’édition de Paris : Hachette, 1860.
4. 1. strong>Contes fantastiques complets.- Paris : Néo, 1987.- 536 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.- (Collection Néo Plus ; 13. Fantastique).- ISBN : 2-7304-0460-0.
Introduction par Jean-Baptiste Baronian.
5. 1. in Le Banni ; Les Vieux de la vieille ; Contes fantastiques ; Science et génie.- Paris : Har Po, 1988.- X-541 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 13).- ISBN : 2-87697-013-9.
Préface de Pierre Mac Orlan ; illustrations de Théophile Schuler.
Contes des bords du Rhin
(
1867 )
1. Paris : Hetzel, [1867].- Pagination multiple.- (Contes et romans populaires).
Réunit : L’Illustre Docteur Mathéus ; Hugues-le-loup ; Maître Daniel Rock ; Contes des bords du Rhin ; L’Ami Fritz ; Confidences d’un joueur de clarinette ; La Maison forestière ; Le Juif polonais.
2. 8. in Confidences d’un joueur de clarinette ; La Taverne du jambon de Mayence ; Les Amoureux de Catherine.- Paris : J. Hetzel, [1884].- 337 p.
3. 1. Paris : P. Lafitte, [1920].- 80 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 25 cm.- (Idéal-bibliothèque ; 72).
Illustrations de Louis Jacque.
4. 1. In Maître Daniel Rock ; Contes des bords du Rhin ; L’Oeil invisible et autres contes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1962.- 21 cm, ill., 519 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 7).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
5. 1. In L’Ami Fritz ; Le Juif polonais ; La Taverne du Jambon de Mayence ; La Maison forestière.- [Paris] : Har Po, 1987.- XX-579 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 5).- ISBN : 2-87697-005-8.
Préface d’Emile Zola (1840-1902) ; illustrations de Théophile Schuler (1821-1878) et Léon Benet (1838-1916).
6. 1. In Contes des bords du Rhin ; Maître Daniel Rock ; L’Œil invisible.- [Paris] : Jean-Jacques Pauvert ; [Metz] : Serpenoise ; [Paris] : Tallandier, 1988.- 516 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 7).- ISBN : 2-87697-007-4.
Illustrations de Léon Benet (1839-1916) et Louis Théodore Eugène Gluck (1820-1898).
Le Grand-père Lebigre et autres contes
(
1868 )
1. Paris : J. Hetzel, (s. d.).- In-18.
2. 1. Paris : J. Hetzel, 1880.- In-18, 311 p.
3. 1. Paris : J. Hetzel, 1881.- Grand in-8°, 75 p., fig.
Le Grand-père Lebigre. Les Trois amoureux de la grand’mère. La Vision de M. Poirier.
4. 1. Paris, Hachette, juin 1936.- In-folio, 176 p., fig.- (Collection des Grands Romanciers).
Le Grand-père Lebigre, suivi de Hugues-le-loup. Illustrations de Joseph Hémard.
5. 1. In Contes vosgiens ; Le Brigadier Frédéric ; Les Trois amoureux de la grand-mère ; Le Grand-père Lebigre et autres contes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., 515 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 12).
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
6. 1. In Le Grand-père Lebigre ; Le Brigadier Frédéric ; Contes vosgiens.- [Paris] : Har Po, 1988.- IX-512 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 12).- ISBN : 2-87697-012-0.
Préface d’Alfred Kern (1919-2001) ; illustrations de Théophile Schuler (1821-1878).
Contes de la montagne
(
1873 )
1. 4. Paris : J. Hetzel, 1873.- 346 p. ; in-18.- (Collection Hetzel).
Le Banni
(
1882 )
1. Paris : J. Hetzel, [1882].- 69 p. : fig. ; grand in-8°.
Suivi de Dis-moi ! quel est ton pays, chant alsacien. Illustrations de F. Lix, Théophile Schuler et Émile Bernard.
2. 1. In Le Banni ; Les Vieux de la vieille ; Contes fantastiques ; Science et génie.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., VI-545 p., ill.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 13).
3. 1. in Le Banni ; Les Vieux de la vieille ; Contes fantastiques ; Science et génie.- Paris : Har Po, 1988.- X-541 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 13).- ISBN : 2-87697-013-9.
Préface de Pierre Mac Orlan ; illustrations de Théophile Schuler.
Contes vosgiens
(
1963 )
1. In Contes vosgiens ; Le Brigadier Frédéric ; Les Trois amoureux de la grand-mère ; Le Grand-père Lebigre et autres contes.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., 515 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 12).
2. 1. In Contes des bords du Rhin ; Contes vosgiens.- Colmar : J.-D. Bentzinger, 1988.- 158 p. : ill., couv. ill. ; 29 cm.- (Œuvres complètes / Erckmann-Chatrian. ; 4).- ISBN : 2-906238-04-X.
Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
3. 1. In Le Grand-père Lebigre ; Le Brigadier Frédéric ; Contes vosgiens.- [Paris] : Har Po, 1988.- IX-512 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 12).- ISBN : 2-87697-012-0.
Préface d’Alfred Kern (1919-2001) ; illustrations de Théophile Schuler (1821-1878).
Science et génie
(
1963 )
1. In Le Banni ; Les Vieux de la vieille ; Contes fantastiques ; Science et génie.- Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., VI-545 p., ill.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 13).
Illustrations de F. Lix, Théophile Schuler et Émile Bernard.
2. 1. in Le Banni ; Les Vieux de la vieille ; Contes fantastiques ; Science et génie.- Paris : Har Po, 1988.- X-541 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 13).- ISBN : 2-87697-013-9.
Préface de Pierre Mac Orlan ; illustrations de Théophile Schuler.
Contes choisis
(
1969 )
1. Paris : Éditions de l’Érable, 1969.- 19 cm : 318 p., ill.
L’Araignée crabe
(
1986 )
1. Paris : Larousse, 1986.- 47 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 17 cm.- (Classiques junior).- ISBN : 2-03-870217-9.
La Vie et l’oeuvre d’Erckmann-Chatrian / Commandant Georges Benoit-Guyod
(
1963 )
1. Paris : Jean-Jacques Pauvert, 1963.- 21 cm, ill., 387 p.- (Contes et romans nationaux et populaires ; 14).
Témoignages et documents. Illustrations de Théophile Schuler et d’Émile Bernard.
Erckmann-Chatrian au carrefour du fantastique
(
2004 )
1. Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, 2004.- 378 p.-XVI p. de pl. en noir et en coul. : ill. ; 24 cm.- (Collection Europes littéraires).- ISBN : 2-86820-259-4.
Colloque international, Université de Haute-Alsace, 15-16 novembre 2002, organisé par le Centre de recherche sur l’Europe littéraire ; sous la direction de Éric Lysøe. Suivi de Histoires et contes fantastiques par Émile Erckmann-Chatrian.
Drame en cinq actes et deux tableaux, par Emile Erckmann et Pierre Chatrian.
Les Amoureux de Catherine
(
1865 )
1. 2. In Confidences d’un joueur de clarinette ; La Taverne du Jambon de Mayence ; Les Amoureux de Catherine.- Paris : J. Hetzel et A. Lacroix, [1865].- 339 p. ; in-18.
2. 7. In Confidences d’un joueur de clarinette ; La Taverne du Jambon de Mayence ; Les Amoureux de Catherine.- Paris : J. Hetzel, [1880].- 337-36 p. ; in-18.
3. 1. Paris : Calmann Lévy, 1888.- 49 p. ; In-12.
Opéra-comique en 1 acte d’après la nouvelle d’Erckmann-Chatrian, musique de Henri Maréchal. Créé à Paris, Opéra-comique, le 8 mai 1876.
L’Ami Fritz
(
1876 )
1. Comédie en 3 actes, texte d’Emile Erckmann et Alexandre Chatrian.
Création à la Comédie-Française, Paris, le 4 décembre 1876 (décors de V. Duvignaud, musique de Henri Maréchal) avec Suzanne Reichenberg dans le rôle de Suzel et Febvre dans celui de Fritz. Reprise le 7 octobre 1922 avec Madeleine Renaud (Suzel), André Brunot (Fritz), Edouard De Max (David Siechel).
