Anne Élisabeth Élise VOÏART PETITPAIN
[ Nancy (54) , 1785 – Nancy (54) , 1866 ]
1829 — Biographie historique et généalogique / Louis Antoine Michel
VOIART Élise, née Anne Elisabeth PETITPAIN, connue aussi sous le nom de WOUTERS.- Née à Nancy en 1785 ; son nom se lie dans la capitale qu’elle habite, à ceux des écrivains les plus naturels, les plus estimés.
Elle a publié :
- La Vierge d’Arduenne, traduction gaul., avec fig. in-8°, 1821 ;
- Essai sur la danse antique et moderne ;
- La Toilette des femmes ;
- Les Aveux au tombeau, ou la famille du forestier, trad. 4 vol. ;
- Ludwic d’Eisach, ou les trois éducations, trad. 3 vol ;
- Welf Budo ou les aéronautes, trad. 3 vol. ;
- Les Suédois ou la prédestination, trad. 4 vol. ;
- Le Hussard, ou la famille de Falkenstein, trad. 5 vol. ;
- Léonie, ou les travestissements, trad. 3 vol. ;
- Choix de contes et nouvelles dédiées aux femmes, trad. 2 vol. ;
- Coralie ou le danger de l’exaltation chez les femmes, trad. 4 vol. ;
- La Femme ou les six amours, 6 vol., in-12, 1827.
Mme Voiart a annoncé, comme devant être incessamment publié le roman historique de Callot. Le public n’ignore pas que cette dame s’occupe aussi d’un grand ouvrage, qui ne paraîtra que sous l’anonyme. Elle est un des principaux rédacteurs du Journal des Dames.
Elle a publié :
- La Vierge d’Arduenne, traduction gaul., avec fig. in-8°, 1821 ;
- Essai sur la danse antique et moderne ;
- La Toilette des femmes ;
- Les Aveux au tombeau, ou la famille du forestier, trad. 4 vol. ;
- Ludwic d’Eisach, ou les trois éducations, trad. 3 vol ;
- Welf Budo ou les aéronautes, trad. 3 vol. ;
- Les Suédois ou la prédestination, trad. 4 vol. ;
- Le Hussard, ou la famille de Falkenstein, trad. 5 vol. ;
- Léonie, ou les travestissements, trad. 3 vol. ;
- Choix de contes et nouvelles dédiées aux femmes, trad. 2 vol. ;
- Coralie ou le danger de l’exaltation chez les femmes, trad. 4 vol. ;
- La Femme ou les six amours, 6 vol., in-12, 1827.
Mme Voiart a annoncé, comme devant être incessamment publié le roman historique de Callot. Le public n’ignore pas que cette dame s’occupe aussi d’un grand ouvrage, qui ne paraîtra que sous l’anonyme. Elle est un des principaux rédacteurs du Journal des Dames.
