Fils aîné de l'édile vittellois Hubert Voilquin, Daniel Voilquin naît en 1949 et hérite des prénoms de son grand-père paternel, Léon et de son grand-père maternel, Georges. Nanti de son brevet des collèges obtenu à Vittel, il poursuit ses études au chef-lieu du département des Vosges, au lycée Louis-Lapicque où il obtient brillamment son baccalauréat scientifique. Au terme de ses années lycéennes, il entre à la faculté de médecine de Nancy et s'oriente vers la chirurgie dentaire. Enfin, l'année 1973 lui ouvre les portes de la vie professionnelle au cabinet du docteur Roger Guichard à Vittel. Deux ans plus tard, Daniel Voilquin s'installe à Épinal près du Champ-de-Mars comme orthodontiste. En 1982, il s'associe avec le docteur Francis Biesse et en 1998 avec le docteur Thibaud Stiedel.
Outre son activité dentaire, Daniel Voilquin s'adonne aux plaisirs de la chasse. Cette passion le conduit en 1991 à prendre en mains la destinée de la Fédération des chasseurs des Vosges. Il y reste jusqu'à l'aube du troisième millénaire. Bien que chasseur émérite, le docteur Voilquin reste sensible à la faune et à la forêt de son département et de sa région. Ainsi, il rejoint le mouvement de chasse national afin de répondre au courant écologiste. Leader incontournable des chasseurs vosgiens, Daniel Voilquin est investi de la confiance de ses collègues pour les élections régionales de 1998. Cette échéance politique permet à la formation Chasse-Pêche-Nature-Traditions et à son président vosgien de franchir les portes de l'hémicycle messin. Plus modestement, l'élu régional rejoint l'équipe édilitaire du petit village de Bouzemont où il réside, lors des élections municipales de mars 2001.
