ecriVOSGES — Alain LITAIZE Aller au contenu
Accueil
 

Alain LITAIZE

[ Paris (15e) , 07/05/1941 – Vandœuvre-lès-Nancy (54) , 06/12/2020 (79 ans) ]

Auteur vosgien

Biographie

1941
Alain Litaize naît le 7 mai à Paris. Il est le fils de Gaston Litaize (1909, Ménil-sur-Belvitte - 1991, Fays), organiste titulaire de Saint-François-Xavier à Paris et compositeur, et de Simone Durand (1905, Baccarat- 2002), son épouse et collaboratrice.
1966-1968
Coopération militaire en Côte d’Ivoire. Il est enseignant au CES de Gagnoa.
1968-1970
Maître-auxiliaire au CES de Bruyères (Vosges).
1971
Ingénieur de Recherche au CNRS, spécialisé dans l’étude des patois lorrains romans et des marques régionales du français de Lorraine.
2005
Il est admis à la retraite en octobre.
Il est marié et a deux enfants.
Alain Litaize est responsable des Cours d’Été pour Étudiants Étrangers, organisés, au mois de juillet, à l’Université Nancy 2.
Il recherche toute occurrence de régionalisme lorrain de bon aloi (écrit ou oral) localisé et daté, notamment les régionalismes syntaxiques : ce sont les plus difficiles à obtenir...

Bibliographie


Essais ↑ haut

Essai de comparaison des patois de trois villages vosgiens : Housseras, Mortagne, Saint-Jean-du-Marché ( 1971 )
1. Nancy, tapuscrit, 1971.- 30 cm ; 353 p.
Mémoire de maîtrise de Lettres Modernes, sous la direction de Jean Lanher, Nancy2, 1971.
Pages d’histoires ( 1978 )
1. in Arts et Traditions de la Vallée des Lacs.- Colmar-Ingersheim : S.A.E.P., 1978.- pp. 27-36.
Ouvrage collectif.
Atlas linguistique et ethnographique de la Lorraine romane ( 1979 )
1. Tome I : Nature, Animaux, 342 cartes.- Paris : Éditions du CNRS : 1979.
Tome II : Habitat, Travaux, cartes 343-695.- Paris : Éditions du CNRS : 1981.
Tome III : L’Homme, cartes 696-1030.- Paris : Éditions du CNRS : 1985.
Tome IV : Morphologie, Divers, cartes 1031-1273.- Paris : Éditions du CNRS : 1988.
En collaboration avec Jean Lanher.
Les Dénominations de la pomme de terre d’après l’ALLR, carte 113 ( 1980 )
1. in Études de langue et de littérature françaises offertes à André Lally.- Nancy : Université de Nancy, 1980.- 8 p.
Ouvrage collectif.
Les Dénominations du hêtre d’après l’ALLR, carte 139 ( 1982 )
1. in De la plume à l’ordinateur, mélanges offerts à Hélène Naïs.- Nancy : PUN, 1982.- pp. 543-549.
Ouvrage collectif.
Les Plantes en Lorraine, Étude de géographie linguistique ( 1984 )
1. Nancy, tapuscrit, 1984.- 30 cm.- Tome 1 : 128 cartes analytiques ; tome 2 : I-V, 320 pages de commentaires.
Thèse de 3° cycle, sous la direction de Jean Lanher, soutenue le 14 janvier 1984, Université Nancy2.
Au fil des mois, dictons de Lorraine ( 1985 )
1. Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 1985.- 144 p.- Édition bilingue, patois-français.
En collaboration avec Jean Lanher.
Les Langues dans les Vosges ( 1987 )
1. in Vosges, encyclopédie régionale.- Paris : éd. Bonneton, 1987.- pp. 219-249.
Ouvrage collectif.
Au fil du temps, dictons de Lorraine ( 1989 )
1. Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 1989.- 137 p.- Édition bilingue, patois-français.
En collaboration avec Jean Lanher.
Dictionnaire du français régional de Lorraine ( 1990 )
1. Paris : éd. Bonneton, 1990.- 162 p.
En collaboration avec Jean Lanher.
2. Paris : éd. Bonneton, 1991.
3. Paris : éd. Bonneton, 2002.
Entrées "Néologisme" et "Pomme de terre" ( 1990 )
1. in Dictionnaire du Grand Siècle.- Paris : Fayard, 1990.
Ouvrage collectif, sous la direction de François Bluche.
Le Français régional ( 1990 )
1. in La Vie traditionnelle, 4ème tome de L’Encyclopédie illustrée de la Lorraine.- Metz, Nancy : éd. Serpenoise, PUN, 1990.
En collaboration avec Jean Lanher.
Brimbelle et verrine, marques régionales du français de Lorraine ( 1993 )
1. in Lorraine vivante, mélanges offerts à Jean Lanher.- Nancy : PUN, 1993.
Ouvrage collectif.

Bibliographie complémentaire

Colloques et conférences


1971 : Colloque du CNRS organisé à Strasbourg sur les limites dialectales
1975 : Colloque du CNRS organisé à Dijon sur le vocabulaire de la vigne
1989 : Colloque organisé par l’Université de Mulhouse sur les régionalismes de l’est de la France
2000 : 3e Congrès International de Lublin (Pologne) : "La porosité de la frontière linguistique en Lorraine romane".


Conférences à l’École pratique des Hautes Études
et/ou à des séminaires de DEA à Paris III


1987 : Quelques caractéristiques phonétiques des patois lorrains
1990 : Le français régional de Lorraine
1991 : La base de données des index des Atlas linguistiques régionaux
1992 : Quelques graphies dans "Les Contes de Fraimbois" et autres textes tant dialectaux que de français régional.
2000 : Oscar Bloch, l’enquêteur.



Bibliographie réalisée avec le concours d’Alain Litaize.

 

Référence suggérée : ecriVOSGES, « Alain LITAIZE », fiche bio-bibliographique, https://www.ecrivosges.com/fiche.php?id=3891 (consultée le 6 septembre 2026).

Nouvelle recherche