Arthur RIMBAUD
Rimbaud traverse les Vosges et le Gothard à pied, avant
un ultime éclat poétique :
une lecture de la Lettre de Gênes du 17 novembre 1878,
par Raymond Perrin.
Une correspondance souvent mal connue
Pourquoi l'édition de la lettre est-elle si rare ?
Tribulations, connues et inconnues, du texte et du manuscrit
Des témoins rares, discrets, éloignés ou ironiques
En 1878, incertitudes et "trous noirs" biographiques
Un jeune homme vulnérable et valétudinaire
Un destinataire écarté, le frère, Frédéric
Le chant du cygne d'un poète malgré lui
Les Vosges traversées dans la tourmente
Les éditions de la Lettre
de Gênes
de 1897 à nos jours
I - Éditions intégrales
1.
Jean Bourguignon, Jean Charles Houin
a) Éditions d’articles prépubliés sous le titre : Poètes ardennais : Arthur Rimbaud dans la "Revue d'Ardenne et d'Argonne"
Dans la livraison de septembre-octobre 1897 : La Lettre de Gênes est intégrée au Chapitre 3, intitulé Vie d'aventures, paru en sept.-oct.1897, pp.173-185.
La Lettre de Gênes occupe les pages 181 à 183.
b) Vie d'Arthur Rimbaud
Édition établie, préfacée et annotée par Michel Drouin. - Paris : Payot, 1991. - 230 p. ; 24 * 16 cm. ; couv. ill. bleu foncé : Rimbaud d’après Carjat et manuscrit des "Voyelles". (Biographie Payot)
Lettre de Gênes : pp. 110-113 (sans en-tête ni formule finale).
c) Vie d'Arthur Rimbaud
Édition établie, préfacée et annotée par Michel Drouin. Réédition en 1993 et 2004 dans la « Petite Bibliothèque Payot », n° 172, même pagination.
Lettre de Gênes : pp. 110-113.
2.
Lettres de Jean-Arthur Rimbaud Égypte Arabie Éthiopie
Édition originale des lettres africaines de Rimbaud (113 pièces), avec une introduction et des notes de Paterne Berrichon.
Paris : Société du mercure de France, 1899.- 276 p.
La Lettre de Gênes est la n° 2 (après celle de Stuttgart du 17-3-1875).
3.
Arthur Rimbaud / Œuvres complètes
André Rolland de Renéville et Jules Mouquet, 1946 et rééditions (« première Pléiade »)
Paris : Gallimard, 1946.- (Bibliothèque de la Pléiade).
Lettre de Gênes : pp. 313-316, Lettre XXXIII (absence de notes).
4.
Arthur Rimbaud / Œuvres complètes
Antoine Adam, 1972 et rééditions (« seconde Pléiade »)
Paris : Gallimard, 1972.- (Bibliothèque de la Pléiade).
Lettre de Gênes : pp. 303-306 (note erronée : attribution de la 1ère édition à Berrichon, 1899, au lieu de Houin et Bourguignon en 1897)
5.
Alain Borer / Un sieur Rimbaud se disant négociant
Lachenal et Ritter, 1985.
Lettre de Gênes : pp. 25-27.
6.
Jean-Luc Steinmetz / Arthur Rimbaud, Œuvres III, Illuminations suivi de Correspondance (1873-1891) : pp. 125-128
Paris : G. F. Flammarion, 1989.
Lettre de Gênes : pp. 125-128.
7.
Gilles Marcotte / La Prose de Rimbaud
Québec : Ed. Boréal, 1989.- 195 p. ; 22 * 14 cm. : couv. ill. : Rimbaud en 1872 par Verlaine ("De mémoire").
Lettre de Gênes publiée par fragments commentés, pp. 15, 17-18, 19, 21, 23-24, 28
8.
Dominique Noguez / Une Saison en Enfer et Illuminations, suivies d'un choix de lettres
Édition établie et présentée par Dominique Noguez.
[Paris] : La Différence, 1991 (3e trim.).- (Orphée ; 100).
Lettre de Gênes : pp. 170-173.
9.
Alain Borer / Rimbaud, l'heure de la fuite
Gallimard, 1991.- (Découvertes / Littérature ; 102) ; (nouvelle édition revue en 2001).
Lettre de Gênes : pp. 139-141, sous le titre : La traversée du Saint-Gothard.
10.
Claude Jeancolas / Les Voyages de Rimbaud
Paris : Balland, 1991.- 317 p.
Lettre de Gênes : p.180, 181, 192, 196.
11.
Alain Borer / Arthur Rimbaud : OEuvre-Vie
Édition du Centenaire établie par A. Borer avec la collaboration d'Andrée Montègre.
Paris : Arléa, 1991 (novembre).- 1338 p.
Lettre de Gênes : pp. 465-467. On indique par erreur, en note p. 1215 : "Première publication par Ernest Delahaye" dans la revue d'Ardennne et d'Argonne, au lieu de citer Houin etBourguignon).
12.
Louis Forestier
a) Arthur Rimbaud : OEuvres complètes, Correspondance
Édition présentée et établie par Louis Forestier, Professeur à la Sorbonne.
Paris : Robert Laffont, 1992.
Lettre de Gênes : pp. 260-262, note (inexacte) : p. 544 => Berrichon (au lieu de Revue d’Ardenne et d’Argonne, sept.-oct. 1897).
b) Arthur Rimbaud : OEuvres complètes, Correspondance
Paris : Robert Laffont, 2004.- 607 p. (2e réédition après celle de 1999).
Lettre de Gênes : pp. 255-257 (Maintien de la fausse attribution de la 1e édition à Berrichon).
13.
Claude Jeancolas / Rimbaud : Les Lettres manuscrites de Rimbaud d'Europe, d'Afrique et d'Arabie
? : Les éditions Textuel, 1996. (D. L. : janvier 1997).- (4 cahiers sous emboîtage).
Cahier 4 : Commentaires, transcriptions et cheminements des manuscrits, Pages 369 à 544 ; Lettre de Gênes : pp. 407-409. Page 409 : 1ère publication : Revue d’Ardenne et d’Argonne, sept.-oct. 1897.
14.
Pierre Brunel / OEuvres complètes : Poésie, prose et correspondance
Paris : Librairie Générale de France, 1999.- (La Pochothèque, Le Livre de Poche).
Lettre de Gênes : pp. 544-546 ; notice (erronée) p. 943 (Delahaye au lieu de Houin et Bourguignon)
15.
Le Lieu et la formule : Choix et préface de Alain Borer
Paris : Mercure de France, 1999.- (« Le petit mercure »).
Lettre de Gênes : pp. 79-82.
16.
Claude Jeancolas / Vitalie Rimbaud, Pour l’amour d’un fils
Paris : Flammarion, 2004.- 323 p. ; 22 * 14 cm. ; couv. Ill. : Portrait d’Arthur Rimbaud.- (Grandes biographies).
Lettre de Gênes : pp. 180-183
II - Éditions, larges extraits ou citations partielles
1.
Jacques Castelnau / Rimbaud
Paris : Éditions Jules Tallandier, 1944.
Extrait de la Lettre de Gênes : p. 183-184 : « La route,… C’est le Tessin. »
2.
Pierre Petitfils et Henri Matarasso / Vie d'Arthur Rimbaud
Paris : Hachette, 1962. - 279 p.
Extrait de la Lettre de Gênes : p. 183-184 : « La route qui n’a guère que six mètres de largeur… C’est le Tessin. » (Texte revu sur le manuscrit)
3.
Jean-Luc Steinmetz / Arthur Rimbaud, Une question de présence : Biographie
Paris : Tallandier, 1991.
Extrait : p. 265-266 : « Puis commence,… C’est le Tessin. »
4.
Thierry Méranger / Rimbaud : Oeuvres poétiques et Lettres choisies
Paris : Classiques Hachette, 1998.
Extrait : p. 177 : « La route… cahute ».
5.
Claude Jeancolas / Rimbaud
Paris : Flammarion, 1999.- (Grandes biographies)
Extrait de la Lettre de Gênes : p. 535-537.
6.
Jean-Jacques Lefrère / Arthur Rimbaud
Paris : Fayard, 2001.
Larges extraits : p. 764-766
7.
2004 / Rimbaud ailleurs
Jean-Hugues Berrou (photographies), Jean-Jacques Lefrère et Pierre Leroy (textes et documents anciens), collaboration de Maurice Culot
III - Reproductions partielles du manuscrit (1ère page)
1.
Henri Matarasso et Pierre Petitfils / Album Rimbaud
Paris : Gallimard, 1967, p. 231
2.
Alain Borer / Un sieur Rimbaud se disant négociant, 1985, p. 24
3.
Alain Borer / Rimbaud, l'heure de la fuite
Paris : Gallimard, 1991.- (Découvertes / Littérature ; 102) ; (nouvelle édition revue en 2001).
Page 85 : fac-similé des premières lignes de la 1ère page de la Lettre de Gênes.
4.
Claude Jeancolas / Rimbaud : Les Lettres manuscrites de Rimbaud d'Europe, d'Afrique et d'Arabie : 1996
157 lettres manuscrites de la main de Rimbaud accompagnées de gravures de la fin du XIXe siècle, d'Europe, d'Afrique et d'Arabie.
Cahier 1 : Lettres d'Europe (1870-1879) (Lettre de Gênes : pp. ). Pages 1 à 96 ; 24 * 17 cm. ; couv. grise illustrée : Extrait de la Lettre de Gênes : page 92 (fac-similé)
5.
Claude Jeancolas / Passion Rimbaud : L’Album d’une vie
? : Textuel,1998.
Documents présentés chronologiquement de 1854 à 1891. Page 139 : fac-similé de la 1ère page de la Lettre de Gênes.
6.
Claude Jeancolas / Rimbaud
Paris : Flammarion, 1999.
Hors-texte (entre les pages 502-503) : photo de la 1ère page de la Lettre de Gênes.
