Armand LEDERLIN
[ Strasbourg (67) , 29/11/ 1836 – Thaon-les-Vosges (88) , 28/05/ 1919 ]
Maire de Thaon-les-Vosges (1884-). Conseiller général du canton de Châtel-sur-Moselle (1892-). Président du Conseil Général des Vosges (1907-). Commandeur de la Légion d’Honneur (1916).
1894 — Annuaire des Vosges / Léon Louis
LEDERLIN Armand.- Né à Strasbourg le 30 novembre 1836.
Industriel, ingénieur de l’École centrale, membre de la Chambre de commerce, maire de Thaon-les-Vosges.
Conseiller général du canton de Châtel.
[Annuaire 1894, p. 155].
Industriel, ingénieur de l’École centrale, membre de la Chambre de commerce, maire de Thaon-les-Vosges.
Conseiller général du canton de Châtel.
[Annuaire 1894, p. 155].
1897 — Dictionnaire biographique des Vosges, Henri Jouve
Industriel, ancien élève de l’École centrale des Arts et Manufactures de Paris, 1854-1857.
Maire de Thaon-les-Vosges.
Membre du conseil général des Vosges (canton de Châtel} et de la Commission départementale.
Secrétaire de la chambre de commerce des Vosges.
Membre de la Chambre consultative d’agriculture d’Épinal.
Suppléant du juge de paix.
Membre du Conseil des Censeurs de la Banque de France (succursale d’Épinal).
Inspecteur départemental de l’enseignement commercial et industriel.
Président de la commission cantonale de statistique agricole et de la commission de surveillance des chemins vicinaux du canton de Châtel.
Président de la Délégation cantonale et du Comité de patronage des Écoles primaires supérieures de Thaon.
Membre du conseil presbytéral d’Épinal et du Consistoire de Nancy.
Membre du conseil d’administration de l’école normale de jeunes filles et du conseil de perfectionnement du Collège et de l’École industrielle d’Épinal.
Membre du conseil local pour la répartition des fonds de la 1re catégorie du budget des ponts et chaussées.
Membre du Comité de ravitaillement de la place d’Épinal.
Membre de la commission des Enfants assistés du département des Vosges.
M. Lederlin est chevalier de la Légion d’honneur.
Officier de l’Instruction publique.
Chevalier du Mérite agricole.
Lauréat de l’Institut (Académie des Sciences morales et politiques).
1898 — Les Alsaciens-Lorrains, tome 2 - 1898
LEDERLIN Armand.- Né à Strasbourg le 30 novembre 1836.
Industriel, ingénieur civil, ancien élève de l’école centrale. M. Lederlin dirige les grands établissements de blanchisserie et de teinturerie de Thaon.
Maire de Thaon-les-Vosges, représente au conseil général le canton de Châtel.
Il est suppléant du juge de paix de ce canton ; secrétaire de la chambre de commerce et membre de la chambre consultative d’agriculture d’Épinal, inspecteur de l’enseignement commercial et industriel, président de la commission cantonale de statistique agricole, de surveillance des chemins vicinaux et de la société des amis de l’instruction.
Membre du conseil presbytéral d’Épinal, du conseil d’administration de l’école normale de jeunes filles, du conseil local pour la répartition des fonds de la 1re catégorie du budget des ponts et chaussées, il a fondé, pour ses nombreux ouvriers, une caisse de secours et de retraite, ainsi qu’une société coopérative de consommation.
M. Lederlin est chevalier de la Légion d’honneur et du Mérite agricole, et officier de l’Instruction publique.
Industriel, ingénieur civil, ancien élève de l’école centrale. M. Lederlin dirige les grands établissements de blanchisserie et de teinturerie de Thaon.
Maire de Thaon-les-Vosges, représente au conseil général le canton de Châtel.
Il est suppléant du juge de paix de ce canton ; secrétaire de la chambre de commerce et membre de la chambre consultative d’agriculture d’Épinal, inspecteur de l’enseignement commercial et industriel, président de la commission cantonale de statistique agricole, de surveillance des chemins vicinaux et de la société des amis de l’instruction.
Membre du conseil presbytéral d’Épinal, du conseil d’administration de l’école normale de jeunes filles, du conseil local pour la répartition des fonds de la 1re catégorie du budget des ponts et chaussées, il a fondé, pour ses nombreux ouvriers, une caisse de secours et de retraite, ainsi qu’une société coopérative de consommation.
M. Lederlin est chevalier de la Légion d’honneur et du Mérite agricole, et officier de l’Instruction publique.
1990 — Dictionnaire des Vosgiens célèbres
LEDERLIN (Armand), industriel
Strasbourg, 30 novembre 1836 – Thaon-les-Vosges, 30 mai 1919
Il suit les cours de l’Ecole Centrale des Arts et Manufactures de Paris de 1854 à 1857. En 1872, il est nommé directeur responsable des problèmes techniques et industriels de la Blanchisserie-Teinturerie thaonnaise en même temps qu’administrateur de cette société. En 1874, il en assure également la direction commerciale. Par la suite, il parvient au poste de président directeur général.
Désormais, les destinées de l’usine thaonnaise sont entièrement entre ses mains. Il en fait le premier établissement industriel du département. On traite à Thaon par teinture ou impression la plus grande partie des tissus de coton fabriqués dans les Vosges depuis que cet « embellissement » ne peut plus s’effectuer à Mulhouse du fait de l’annexion de l’Alsace. De 1876 à 1886, la production passe de 150 000 à 250 000 mètres de tissu par jour pour atteindre 380 000 mètres en 1894. En 1882, Armand Lederlin fait construire un port sur le canal de l’Est qui longe les usines et par où le charbon des machines à vapeur parvient à moindres frais.
A partir de 1890, il s’accorde avec ses principaux concurrents, Vincent Ponnier à Senones et Hartmann à Gisors, puis des ententes semblables sont conclues avec les manufactures de Bondeville, de Darnétal, de Bapaume-lès-Rouen… Certaines de ces usines, celles de Gisors, de Darnétal et de Bondeville sont rachetées par la BTT dès avant 1914. Si en 1909, Lederlin cède son fauteuil de président-directeur général de la BTT à son fils Paul, il continue à siéger au conseil d’administration et poursuit sa carrière industrielle en devenant l’un des fondateurs, en 1912, de la Société cotonnière de Dedovo près de Moscou, créée par les industriels textiles des Vosges.
L’œuvre sociale d’Armand Lederlin est un modèle du genre, souvent citée en exemple comme la plus accomplie des politiques paternalistes. Fortement teintée d’idéologie protestante, elle veut être une prise en charge non seulement matérielle mais aussi morale de l’ouvrier (crèches, écoles, cités, coopératives ouvrières, locaux sportifs, lutte contre l’alcoolisme, etc…). Elle vaut à son auteur d’être lauréat de l’Académie des Sciences morales et politiques. Ses préoccupations sociales s’étendent à l’ensemble du département : Armand Lederlin est membre de nombreux comités ou associations à but éducatif ou d’assistance. Son action au sein des instances protestantes régionales (Conseil presbytéral, consistoire d’Epinal et consistoire de Nancy) est déterminante. Parallèlement à ses nombreuses activités, il mène de front une carrière d’homme public qui le conduit à la tête de la mairie de Thaon de 1884 à sa mort et au Conseil général où il représente le canton de Châtel à partir de 1892. De 1907 à 1918, il préside l’assemblée départementale.
Bibl. : Poull (Georges).- L’industrie textile vosgienne, 1765-1981, 1982, p. 196-198.
Strasbourg, 30 novembre 1836 – Thaon-les-Vosges, 30 mai 1919
Il suit les cours de l’Ecole Centrale des Arts et Manufactures de Paris de 1854 à 1857. En 1872, il est nommé directeur responsable des problèmes techniques et industriels de la Blanchisserie-Teinturerie thaonnaise en même temps qu’administrateur de cette société. En 1874, il en assure également la direction commerciale. Par la suite, il parvient au poste de président directeur général.Désormais, les destinées de l’usine thaonnaise sont entièrement entre ses mains. Il en fait le premier établissement industriel du département. On traite à Thaon par teinture ou impression la plus grande partie des tissus de coton fabriqués dans les Vosges depuis que cet « embellissement » ne peut plus s’effectuer à Mulhouse du fait de l’annexion de l’Alsace. De 1876 à 1886, la production passe de 150 000 à 250 000 mètres de tissu par jour pour atteindre 380 000 mètres en 1894. En 1882, Armand Lederlin fait construire un port sur le canal de l’Est qui longe les usines et par où le charbon des machines à vapeur parvient à moindres frais.
A partir de 1890, il s’accorde avec ses principaux concurrents, Vincent Ponnier à Senones et Hartmann à Gisors, puis des ententes semblables sont conclues avec les manufactures de Bondeville, de Darnétal, de Bapaume-lès-Rouen… Certaines de ces usines, celles de Gisors, de Darnétal et de Bondeville sont rachetées par la BTT dès avant 1914. Si en 1909, Lederlin cède son fauteuil de président-directeur général de la BTT à son fils Paul, il continue à siéger au conseil d’administration et poursuit sa carrière industrielle en devenant l’un des fondateurs, en 1912, de la Société cotonnière de Dedovo près de Moscou, créée par les industriels textiles des Vosges.
L’œuvre sociale d’Armand Lederlin est un modèle du genre, souvent citée en exemple comme la plus accomplie des politiques paternalistes. Fortement teintée d’idéologie protestante, elle veut être une prise en charge non seulement matérielle mais aussi morale de l’ouvrier (crèches, écoles, cités, coopératives ouvrières, locaux sportifs, lutte contre l’alcoolisme, etc…). Elle vaut à son auteur d’être lauréat de l’Académie des Sciences morales et politiques. Ses préoccupations sociales s’étendent à l’ensemble du département : Armand Lederlin est membre de nombreux comités ou associations à but éducatif ou d’assistance. Son action au sein des instances protestantes régionales (Conseil presbytéral, consistoire d’Epinal et consistoire de Nancy) est déterminante. Parallèlement à ses nombreuses activités, il mène de front une carrière d’homme public qui le conduit à la tête de la mairie de Thaon de 1884 à sa mort et au Conseil général où il représente le canton de Châtel à partir de 1892. De 1907 à 1918, il préside l’assemblée départementale.
Bibl. : Poull (Georges).- L’industrie textile vosgienne, 1765-1981, 1982, p. 196-198.
[ Pierre Heili ]
